Kniha Takasi Hiraide: Kočičí host, kterou loni vydalo nakladatelství Host, je určená všem milovníkům koček, a pokud k tomu neskrýváte zájem o Japonsko, stojí za to, po ní sáhnout.

Mladí manželé si pronajmou malinký domek na předměstí Tokia, v klidné čtvrti se zahradami. Oba se věnují literatuře, jsou tišší a skromní, přesně jak si Japonce představujeme. Kočka si však dokáže omotat kolem prstu kohokoliv, bez ohledu na národnost. Autor tak vlídně a poeticky popisuje, jak jim sousedovic strakatá Čibi začala měnit život – když je navštívila, byl jejich den hned zářivější…

Knížečka ale není pouze o kočičce s vybraným charakterem. Autor si všímá drobností každodenního života, které ale nám Evropanům přijde někdy zvláštní – u nás přeci jen není zvykem vybírat si nové bydlení podle věštby. Poodhaluje zvláštní mentalitu lidí na druhém konci světa. Ale vypráví i o věcech univerzálních – o krátkých okamžicích štěstí, jaké našli manželé v malé zahradě u starého domu, a o lítosti, že už ty časy nejdou vrátit zpět…

Melancholická knížka pro přemýšlivé čtenáře se stala bestsellerem i přesto, že nemá žádný děj. Lidé si díky ní možná připomněli, jak je někdy fajn zastavit se uprostřed spěchu a pohrát si s kočkou, pozorovat vážku, nechat plynout čas…

Originál: Neko no kjaku
Překlad: Anna Křivánková
Vydal: Host, 2016
157 stran

 

 

 

Share Button

Čtěte také: