Chcete se naladit do pohody? Sáhněte po románu Jan Karonové V Mitfordu je nejlíp
Kde jinde si odpočinout od uspěchaného světa než v severokarolínském Mitfordu z románu Jan Karonové V Mitfordu je nejlíp…
Mitford je malebné městečko na úbočí hor, kde se neděje nic světoborného. Právě naopak. Jsou tam úplně normální lidi s běžnými starostmi. Proč číst o obyčejných lidech a jejich problémech? Protože v Mitfordu se nakonec vždycky všechno vyřeší a kapitola uzavře.
Středobodem příběhů je otec Tim, episkopální kněz, který po odchodu do penze marně hledá nový smysl svého bytí. Cítí se neužitečný a nevrlý. Konzervativní pán má rád své jisté, ale časy se mění. Gril na Hlavní ulici má novou majitelku, která neprodává snídaně. V kadeřnictví zavádějí wi-fi. Timova žena Cynthie se chystá psát další knihu pro děti a jeho starý pes Barnabáš začíná mít potíže sejít schody. A co je nejhorší, doktor Harper odjíždí do Afriky jako dobrovolník. Je jasné, že Otec doktorovi značně závidí jeho misi, že má úkol ke splnění…
Mezitím ale život v Mitfordu pokračuje dál a ten, kdo zná celou ságu a četl všech deset předchozích dílů, bude hned vědět, co mají různí lidé za sebou, bez ohledu na časový odstup mezi jednotlivými knihami. Jan Karonová sice píše laskavě, ale své postavy nešetří. Byla tu rakovina, schizofrenická paní Róza, okouzlující slečnu Sadii nechala autorka důstojně zemřít v devadesáti letech. Otec Tim bojuje s cukrovkou a odysea s jeho adoptovaným synem Dooleym by vydala na celý další odstavec.
Zkrátka postavičky ve městě mají své malé i velké starosti, které zvládají v rámci svých možností – a s modlitbou; když je hrdinou kněz, můžete si být jistí, že se tu bude modlit o sto šest. Ale hlavní sílu tu má vzájemná pomoc a vědomí, že hned vedle jsou lidi, kterým na ostatních záleží.
Mezi spletí každodenních příběhů různorodých postav se brzy začnou rýsovat záhady a události, které přímo překypují potenciálem nějak zásadně ovlivnit dění v Mitfordu – a teprve čas a další kapitoly ukáží, jakým směrem. Třeba jaké tajemství se skrývá za sérií obrazů, které chce jejich majitelka darovat do charitativní aukce? A čí je ta limuzína, co tak tajemně projíždí městem? A co teprve puberťák Sammy – otci Timovi se podařilo jako zázrakem dohledat všechny sourozence svého adoptivního syna Dooleyho, které jejich matka – alkoholička rozdala úplně cizím lidem. Některé z dětí měly štěstí a vedlo se jim líp než v sirotčinci, Sammy si ale zažil svoje. Je tudíž otázkou, jestli dokáže zahojit jeho rány čas a nová milující rodina, nebo už je na vše pozdě…
Ale je tu samozřejmě i záplava pozitivních zpráv, tak jako vždy (anebo když ne pozitivních, tak aspoň úsměvných). Po Mitfordu se jako nákaza šíří samoopalovací nástřik z nového kosmetického salonu, otec Tim vypomáhá v knihkupectví a lidi se za ním chodí vyzpovídat do koutku s poezií a energická redaktorka místního plátku svévolně rozjela anketu o předního mitfordského občana, kde zcela nepokrytě favorizuje právě Tima…
Jan Karonová opět nezklamala a nashromáždila tolik různých mitfordských příběhů, kolik je v něm lidí. Dokázala své čtenáře rozesmát i dojmout, což se už u knih moc často nestává. Její příběhy mají tu moc, že dávají lidem naději – že to ještě se světem není tak špatné. A nepotřebujete k tomu věřit v americkou sílu modlitby, stačí mít víru v to schované dobro v lidech… A navíc se tu spousta věcí odehrává v knihkupectví, což jsou další bonusové body. Jestli hledáte obrovskou dávku lidskosti uprostřed chaosu, Mitfordská sága je to pravé ořechové…
Originál: Somewhere Safe with Somebody Good, 2014
Překlad: Vlasta Hesounová
Vydal: Vyšehrad, 2015
421 stran
Napsat komentář