Retelling pro young adults neboli česky převyprávění pro mládež jsou teď v kurzu. Nový kabát dostávají klasické příběhy, nejlépe notoricky známé pohádky, z nichž k nejoblíbenějším a nejčastějším patří Kráska a zvíře. Pohádkový rámec tajemného Zvířete se přece dá tak krásně přenést do jakéhokoli fantasy světa...

náhled obálky knihy Čarodějova nevěstaZe známé pohádky čerpá i toto zpracování, jen trošičku jinak, exoticky. Čarodějova nevěsta (Kore Jamazaki) je totiž japonská manga, tedy komiks, který se čte od konce dopředu. Sice se příběh odehrává v Anglii, ale má v sobě typicky japonské podivno – to si prostě legendární čaroděj s antilopí lebkou místo hlavy na aukci koupí osiřelou dívku, aby z ní udělal učedníka. Je to vlastně docela pochopitelné, v situaci, kdy čarodějové vymírají, je získat dítě se zvláštními schopnostmi čím dál obtížnější. Aspoň ji nemusel unášet…

Deprimovaná Čise po řadě neštěstí už ztratila víru, že se její život vrátí do normálu, ale paradoxně coby čarodějova učnice už nebude muset skrývat, že vidí víly a jiné nadpřirozeno, což je fajn…

Takže se tu mihnou draci, mluvící kočky a další staletí čarodějové, a to je teprve první díl. Tahle málo známá řada má v Japonsku snad 8 dílů, česky vyšly zatím čtyři a pátý se chystá. Snad se tedy časem dozvíme, proč má Elias místo hlavy tu lebku a čím je Čise doopravdy tak výjimečná. Komiks nejen pro mladé chytne každého, kdo má rád fantazii a kombinaci staré dobré magické Anglie a lehce bizarního světa japonské podivnosti…

Překlad: Anna Křivánková, vydal: Crew, 2018; 175 stran.

Share Button

Čtěte také: