• Divadlo,  Kultura

    Kam se hrabe Bittner

    25. 3. 2015 /

    To by možná řekl Jára Cimrman, slavný principál kočovné herecké společnosti Lipany, kdyby věděl, kam až jeho sláva dosáhla. Skupina anglických herců s názvem Cimrman English Studio totiž uvádí slavný Záskok v anglickém překladu. A kde jinde by svůj Stand In mohli uvádět, než tam, kde je Záskok doma – v Žižkovském divadle Járy Cimrmana. Náš největší Čech a zároveň nejdokonalejší česká kulturní fabulace, všeuměl Jára Cimrman, dosahuje uvedením anglické verze hry Záskok opravdu světové úrovně. Dílo fiktivního českého génia je po dlouhá léta považováno za nepřeložitelné a pro cizince zhola nepochopitelné. Skupina anglických herců Cimrman English Studio však dokazuje, že britský a český humor jsou si v mnohém podobné a inteligentní, vtipná a…

    Číst dále
  • Knihy,  Kultura

    Jiřina Jirásková – Hvězdou z vlastní vůle. První reprezentativní monografie herečky

    28. 11. 2014 /

    O Jiřině Jiráskové již vyšlo několik knih. Tu nejnovější napsala Renáta Novotná pod názvem Jiřina Jirásková – Hvězdou z vlastní vůle.  První reprezentativní publikaci o Jiřině Jiráskové pokřtili 18. listopadu Jiří Menzel, Václav Vydra a Gabriela Vránová. Večer moderoval Ondřej Kepka a jako milé překvapení zazpívala sólistka opery Národního divadla Andrea Tögel Kalivodová. Se svou vzpomínkou na Jiřinu Jiráskovou vystoupil i dlouholetý ředitel Divadla na Vinohradech Jindřich Gregorini. Vznik monografie provázela řada problémů. Knihu mělo původně vydat nakladatelství, které ale nakonec upřednostnilo skandální a urážlivý spisek paní, která se o herečku chvíli starala. Renáta Novotná poté svůj text v daném nakladatelství už vydat nemohla a ani nechtěla, protože to odporovalo jejím…

    Číst dále